留留在學校最好的朋友 Grant, 是一個來自 same sex family 的小男孩.這個由兩個白人媽媽組成的家庭在學校一直是以優良的管教出名.她們的兩個孩子不論在課業上,運動上,行為上都很優秀.
留留是個心地善良卻小錯不斷的小孩,有時會太興奮而 out of control. 雖然我總是用非常樂觀的態度面對他的小錯誤,覺得那是最好的 learning opportunities. 但是有時留留大出包的時候我的確對 Grant 的媽媽有些不好意思.我想每個父母都希望自己的孩子 hang out with well-behaved kids, there is no doubt about it.
Grant 家對於有些活動管束甚嚴, Grant 的姊姊 Molly 到了二年級才第一次得到許可到朋友家過夜. Grant 兩年前第一次沒有大人陪同的 play date 就是發生我家.(He did extremely well, by the way). 每次去學校做義工或參加活動遇到他,我總是告訴他我們很歡迎他來家裡 sleep over, 不急,等他準備好告訴我一聲就行.
上週我收到一封 email, 從 Grant 的 personal email account 寄出.上面寫著 "hi Carol, can I have a sleep over at your place soon? -Grant" 從信的口氣看來是小孩自己寫的,不確定他媽媽是否知情的我於是回信問他是否得到媽媽的同意.
"Sure! I am sure you and Bennett will have lots of fun! Let's see what will be a good time...
We are free on 5/16/09 Saturday night and so far have no plan for the memorial weekend. We can't do this coming weekend since Sunday is Mother's day and I am sure you will have some celebrations with you moms.
Did you get your moms' permission? We can also do Sunday night and take you to school on Monday if your moms say okay!
We are looking forward to your 1st sleep over at our place!"
前幾天接小孩時遇到他的媽媽,才知道原來第一封 email 是他自己作主寫的,媽媽完全不知情!他不知怎麼的找到媽媽在電腦上的 address book 裡我的 email, 竟然直接寫信給我要求來我家過夜!當他看到回信的日期的時候,他緊急召喚媽媽 "Mom, you gonna read this email for me!" 他媽媽才很驚訝的發現這件事.
I hope this didn't get him in trouble. 但是再次證明,小孩許多時候是無法用鐵腕政策禁止的, you know what? 擋不住的,他們會寫 email!
[後記]
也許我真的管的有點鬆, I am always trying to aim high but expect low. 前幾天接小孩居然有另外兩個小孩輪番爬上車,說要跟我回家!
[再後記]
For the first time, 我用 Grant 的這個例子講給留留聽,要他必須得到我的同意,由我安排他的 play dates and sleep overs. 不能自己擅自作主.只要他有 play dates or sleep overs 的要求大部分我都會答應的,不需要背著媽媽行事! (Grant 實在太少出錯了,這是第一次我引用他的小錯誤!)
[給家人]
留留的小錯不斷,我們一個個慢慢的修正,這與他是個好孩子完全是兩回事!兩天前的小錯,兩天前媽媽不舒服,臨時由爸爸到學校幫忙 science fair, 留留和另外兩個同學到爸爸的攤位時聽完爸爸的解釋後居然對爸爸說 Please speak better English. 爸爸當天結束後打電話告訴我這件事,聽起來很受傷.
當天下午我接留留時跟他講 he hurt daddy's feelings 他還振振有詞的說,爸爸的英文真的沒有你好,為什麼他不能講更好的英文呢?我再度跟他解釋每個人的 talents 不同,我們應該要 respect people's efforts trying to get better. 晚上他向爸爸道歉,爸爸也心胸寬大的接受了.
請先 登入 以發表留言。