Hipmama 寫的真好,特轉貼於此.有這種相隔十幾州卻像就在你身邊的網友真好.
----------------------------------------------------------------------------------
B 本來就已經很 active and athletic了, 而且你們很聰明, 給他學的都是與生活技能相關的有實用性的運動, 比如游泳和skiing, 球類運動套句我婆婆說的, 那種是games/entertainment... 你們可以告訴 B, 運動的目的是 stay active and fit,有一直在動, 保持運動習慣才是重點,而不要變成一個壓力的來源, 重點是爲了自己持續做下去, 不是競爭和表現, 是為了自己的健康、興趣、樂趣以及想鍛鍊挑戰自己, 先 have fun first, 比方很多人每天騎腳踏車或jogging在運動,他們也會參加路跑或越野賽, 但那都是為了參加鼓勵自己去做這件事, 不是真的爲了得獎和獎金, 參加的時候就早就知道自己不是最厲害的也不會得獎, 騎完或跑完的時候的成就感在於 yes, I can do this and this is fun! 我相信你們一定也跟他說過 you don't' need to be an all-sport person and you are still our perfect little boy. You don't need to be sporty, 重點不是球技, 而是運動和有運動家精神, stay active and be athletic, 我們是為了自己而運動.
如果發現自己對於某個項目不是那麼 enjoyable, after trying it out and perhaps having tried your best first, 有嘗試過然後也試圖盡力過還是發現不是那麼擅長, 那當然可以說 you should be able to tell yourself "okay, this is not my cup of tea. I am not so good at this." 完全是可以告訴自己我這項不是那麼擅場,這時我可以有很多選擇, 其二是(1)我如果個性死強不服輸不願意被這區區小技打敗可以效法人家補習個幾年非考上醫學院或律師一樣繼續慢慢練, 或者(2)我也可以選擇不必繼續在這項上浪費時間, 或讓這事繼續影響我, 以一個比較健康的方式去承認, 就像"對啊, 我從小數學就不太行", 或者"我實在不想繼續學鋼琴了, piano is not for me", 這種對自我的不完美的認識完全是很必要,也很正常的人格發展, 也可以往健康的方向去的. 做不好的事越來越被動是人之天性,就像不擅烹飪的女人就不愛下廚, 小孩做不好的事越來越被動的話, 如果是比方整理床鋪或很小的小孩洗澡洗不乾淨這種自理能力的部份, 是可以多訓練, 但如果是像英文數學或音樂美術不好的, 真的是目前有盡力就好, 以後有機會再說吧.
