講兩小近況前先來講講我們的近況.經過一番討論及仔細檢視家庭財務狀況後做了一個重要的決定.配合這個決定,上周老公把工作辭了,目前我們不靠薪水過活, It's a new chapter in our life! 真的覺得很幸運能在這個年紀做這樣的選擇,能夠這樣彼此支持對方的夢想.
大人的部分講來無趣,兩個小的可有的講的,尤其是每天都在變化的妹妹.
妹妹很喜歡音樂,一放音樂就停下手裡的事情跟著音樂拍手跳跳,有時候來不及把手裡的事情處理完,就看她一邊跳嘴裡還咬著哥哥遙控車的天線來不及鬆口.把哥哥的遙控機器人從玩具堆裡挖出來,很有創意的拿她的嬰兒手搖鈴大打機器人的頭.哥哥在 play room 裡有張小桌子,上面放滿亂七八糟的小東西,哥哥不想讓妹妹碰的違禁品都收在桌上.想當然現在那張桌子變成妹妹的最愛,有事沒事就上去撿兩個哥哥的小玩意下來玩玩.
繼續捧場媽媽牌 baby food, 有天做了雞湯,裡面放紅棗香菇牛蒡,打成碎泥給她,吃第一口後馬上拍手要個不停,第一次做飯做到嬰兒拍手,還蠻有成就感的!
問她 Where is Bennett 哥哥在哪裡,她就煞有其事的左右張望找尋哥哥的身影.哥哥的笑聲有魔力,家裡有 play date 的時候更是不得了,那廂哥哥跟同學在樓上講話,這廂妹妹急著爬上樓參一腳.我錄的時候已經是這天的第二次,爬上樓哥哥的同學 Y 還摸摸她的頭以資鼓勵!
妹妹熱愛與人互動,今早我帶她進哥哥教室取回之前 school play 的衣物時被小朋友們團團圍住,她跟哥哥一樣受歡迎!等哥哥上網球課的時候跟一個十歲的小哥哥玩了起來,小哥哥說 Next month you will be 11. You will be older than me! 他看到妹妹的鞋上寫 13, 很驚訝的問我"她穿十三號的鞋?"我解釋日本童鞋的尺碼是以公分計的,小哥哥說他穿的尺寸換算成女鞋是 10 號.這個小哥哥對妹妹很 nice 很自然,反是他媽媽第一次跟我們交談時不經意流露出些非裔美人的防衛心,我說 You must be very proud of him. He is so gentle to babies! 之後她變的非常熱烈的跟我們打招呼聊天.
網球課的另一個收穫是,跟另外兩個原本互相熟識媽媽一見如故交了朋友,互換了 email. N 媽媽邀留留參加她們 church 的籃球隊,她的先生是教練. N 媽媽自己是救護車的隨車護士,她告訴我她的公司 AMR just lost Santa Clara County's contract, 明年七月開始將有大幅度的裁員.(美國的救護車是由私人救護車公司投標,並非醫院擁有.)身為護士的她要找新工作很容易,她擔心的是那些受過專業訓練的接線同事們的去處.她的領域與我完全不同,從她那裡我知道了很多新鮮的事情!有時想想自己實在非常幸運,陪公子打球也能交到志同道合的朋友!
哥哥打球,妹妹坐在看台上吃點心.
又到 play ground 當赤腳大仙去了.
同場加映,兄妹 matched 睡衣登場!妹妹看錯邊了!
同款 Hannah Andersson 的睡衣買了綠紅兩種顏色,留留把兩套混著穿.我也買了自己和老公的.今年冬天全家穿一樣的睡衣!
小模特兒爬走了,在鏡頭後面看到大模特兒看媽媽的這個神情,忽然想起以前他說 Mommy first met her first love then her true love 把自己比擬成媽媽的 true love 真是可愛極了!
等哥哥做例行牙齒檢查時,不知怎麼突然咬牙切齒了起來,留下一張頗為諧趣的照片.她身上的 shortall 是八年前 Auntie Yin 送給留留的聖誕禮物,橘的太 Halloween 也太 Illini 了!最近發現妹妹像留留一樣頗具幽默感,有天早上六點鐘起床後我把她抱到大床上玩耍,她聽著爸爸的打呼聲居然轉身對著爸爸的方向拍起手來!難不成以為爸爸透早特別表演打呼給她看?
留留最近有些小成長,時間管理進步了,對家務和寵物更負責了.這個小朋友每天盼著冬天快來,好回山上滑雪去.今年秋天不想參加 soccer,
正在學網球,最近有事沒事就帶著滑板跟我上公園去,有天我推妹妹走去 Starbucks 他跟在旁邊滑滑板了兩英哩,還蠻厲害的.
經歷過幾次鋼琴風暴一度 quitted 後忽然自動自發的練起琴來,至今我都不知道到底怎麼回事.這個學期他開始跟學校的音樂老師習琴,他們借用學校隔壁的 church 上課,這個上課地點很奇特,很有味道!
仍然熱愛
reading, Harry Potter 全套讀完後最近喜歡上 ology books, 聽說他在班上成立了一個 ology club, 成員們花很多時間研究這些還算蠻深奧的書.本週同學 Y 來家裡 play date 居然帶兩本 ology books 來,這倒是第一次有小孩上我家 play date 帶書來的!
下面兩張照片可一窺 ology books 的內容,仔細看還頗複雜的呢.這本是 Monsterology, 兩張照片來自 amazon.com.
說實在這個人緣好的小男孩給我一些 nice problems to have, 開學兩個月來去了五個生日 parties, 大到全班都去的,小到只請兩個小朋友的都少不了他,光是買這些小壽星的生日禮物就花了爸爸媽媽不少銀兩.離開布區家男孩 T 的生日 party 時他說"布區先生,布區太太,謝謝你們今天邀請我,我玩得很愉快."布區爸爸為此猛誇留留是個有禮貌的好孩子.我跟布區爸爸開玩笑"可能他記不得你們的 first names 才 called you by last names!"
自從七月把家裡的 cable 停掉之後,全家已經四個月沒看電視了,取而代之的是 Netflix, 這四個月來我們週週看電影.除卡通外我有計畫的安排適合他年齡和心智的電影,到目前為止留留最喜歡的是 Back to the future, 一二三集都借回來看了.前幾天還在餐桌上跟我們討論 time travel 的可能性.
留留的心腸極好,班上的小朋友 PE 課上跌傷膝蓋,他一在 car line 見到我就急著問我"他今天是走路來上學的,我們可以送他回家嗎?"他堅持陪著這個孩子等對方的媽媽來,我也在一邊陪他等.對方媽媽來後向他謝了又謝,回家路上我也嘉許他 being a true friend 的行為.
他總是逗得我發笑,在學校聽到 Beatles 的 Yellow Submarine 的 kuso 歌詞,回家來唱給我聽 "We all live in the yellow submarine, we hate this stupid thing, we want to paint it green!" (原歌詞是 We all live in the yellow submarine, the yellow submarine, the yellow submarine.) 他真是長的好大了呀!
ology那套真的很有趣, 很多hands-on, Hannah雖然還不會把每個細節都看懂和研究, 但她也已經收藏了Egyptology 和 Oceanology, 這一本大概都是20美金吧, 都是她用做家事的零用錢辛苦賺來的, 帶她去書店讓她任選要買什麼, 她就選這個, 真可惜沒法加入Bennett的ology club!
我也覺得這套書很有意思.他們的 ology club 就是 members 聚在一起玩 hands-on games, 他現在只有 Monsterology, 我是在 Barnes and Noble 買的特價書,有些 games 有點摺痕,所以特價是十一塊.這套書還有出 handbook. 他現在剛讀完的另一本書是 George's Secret Universe by Stephen Hawking and 女兒 Lucy Hawking. 他還喜歡 Boxcar children 系列到一天啃三四本. Bennett 也是要用 ten good behavior days collect 這一套.目前他做家事只有吸塵樓梯的地毯才給錢,摺衣服照顧寵物 set table and clean dinner table 都是身為家中一份子理應分擔的家務不給錢.
家務這部分我有興趣, 嗯, 我家是只有dirty jobs 洗碗掃地倒垃圾才算錢, 你提的那幾項和洗自己的便當盒和整理自己的房間說起來實在是不算家務所以也不算錢, 寵物老貓因為是我家爸爸的, 所以他自己負責; 我們一次只給25 cents, 但因為一天有三餐, 早晚兩次都是她負責,所以每天有小小收入, 只是也是要好幾週她才存得到買書, 也是辛苦錢啦... 書的部分, Hannah現在二年級, 都還是chapter books, 她最近喜歡diary of wimpy kids系列(我是不懂這套紅什麼), flat Stanley系列(這套我是比較喜歡original adventures), bad kitty系列和 A to Z mysteries(這套很簡單好看剛好上次打折我就買了一整套26本42塊, 她看完一本就可以來領下一本, 一下就看完了, 讓基礎字彙熟練很多). Harry Potter則是看了no1. 準備開始 no. 4. 經典文學部分是睡前親子共讀, 到目前為止完成了The Little Princess, The Secret Garden, Treasure Island進行式中, 睡前部份都是我先生跟她共讀, 我只有週末才有空陪她, 我們在一起看得反而是non-fiction類... ology這套就是能把知識性的東西做的很hands-on, 因此很吸引小朋友, 像這類比較知識性的, 我覺得還有一套One Square Inch不錯, 不過我家現在只有一本, 還是有點太難字太小....
剛剛打了一篇超長的,不小心按到就沒了.唉! Summarize 一下我剛剛寫的書的部分.如果 Hannah 喜歡 Diary of a Wimpy Kid, 我推薦她看 Nicholas 這系列. Nicholas 是我在 local 的一家小書店翻到的,原文是法文,講一個常常 get himself into trouble 的小男孩眼裡的學校事件和世界.很幽默很有意思.我不喜歡漫畫式的書(Diary of a Wimpy Kid),我喜歡漫畫歸漫畫,書歸書.在家裡留留也看漫畫,他看我的 The Adventures of Tintin (丁丁歷險記),和 Garfield (也是我的).我下一套要買的漫畫是 Nicholas 作者 Rene Goscinny 的 Asterix 系列,不過我 Tintin 也還沒收集完就是了. 他一年前讀完 A to Z mysteries, Flat Stanley, Geronimo Stilton. 現在讀 Boxcar Children 和 Animorphs (十年前很紅的書和影集), Animorphs 是 sitter 推薦他讀的.至於經典書他自己讀了 Wizard of the Oz, Treasure Island, Around the World Eighty Days, Where the Red Fern Grows, Black Beauty and the Adventures of Tom Sawyer. 你先生怎麼引導 Hannah 讀這些經典讀物呢?這方面我真的做的很少,一方面自己素養不夠,另一方面自從妹妹出生後留留的 bedtime story 有一搭沒一搭的,老公是不念書給小孩聽的,所以我弄完妹妹睡覺後有多的時間才能好好念給留留聽.多半是念中文書. 除了 Harry Potter 外家裡還有 The Chronicles of Narnia, 不知道何時會得到他的青睞.留留讀的書很雜,他也讀 Star Wars, Pokemon and Club Penguin 之類的書,家裡面到處都是他念到一半的書.另外我也想知道美國孩子到幾年級讀 A Tale of Two Cities 這類的書會 ready. 今晚剛看完 Inside the Living Body, 是講身體的機能和一個女人從嬰兒到老身體各器官的變化.很棒的 documentary. 裡面也講到 how people’s choices affect their health. 我看 Netflix 的評價說 it’s very educational for middle school and high school students but I think it’s good for younger kids too. If you are interested in checking it out, you might want to watch it first and see if it’s too detailed for Hannah. 留留剛上完 human body 對裡面一些介紹還算熟悉看的興致盎然.裡面也有講到 first kiss 和 how an egg becomes fertilized without the detailed description of the action. 至於 non-fiction 的書,我們大部分是從圖書館借,我現在仔細想想最近他很少看 non-fiction books. 應該多鼓勵他讀廣一點.這幾天剛買了 Why Pi and Go Figure 兩本講數學的書.我正在想不知道要不要開始 collect DK 的書. 說是說要 summarize, 結果又寫了一大篇啦!我很喜歡跟你討論書!
對對對, 講到書精神就來, 呵呵, 多謝啦! Hannah等一下要去一個rehearsal, 所以不好意思也先速速講...那個A Tale of Two Cities, 我覺得這該怎麼講呢, 就算是美國大學生, 很多人也沒看過....我是覺得比較適合的年齡可能是中學, 小學時期我的想法比較是求廣, 有沒有原汁原味倒是不那麼要緊, 可以選些簡易本看看就好, 這點我先生想法跟我不一樣啦, 他是覺得選些語言比較簡單的就好了, 所以他選的在我的認知上比較認為是juvenile literature經典青少年文學, 我個人是比較覺得經典文學的東西, 有時是需要生活和人生經驗來理解, 年紀輕時能掌握的大概也比較侷限在情節和故事上, 這樣真的看簡易本就可以了, 而且其實簡易本對孩子的writing也許比較有幫助. 我現在也是想多鼓勵孩子看點non-fiction, 喔, 對了, 我昨晚頭腦不清楚, 寫錯了, 是one small square series, DK那套圖書館很好借, 內容很細很細就是了 ... 多謝你介紹的書和影片, 我們家是從來沒cable, 現在有小的真是連看電影時間都沒有, Hannah講過希望有family movie night好久了, 先前實行幾周後又沒了, 我應該振作點往這方向努力. 多謝了哦!
上次我看你說你跟先生打算不給 Isa 吃麥當勞,猛一看很驚訝,但是仔細想想是完全可能的.今年留留在爺爺奶奶來的時候吃過一次,是今年以來唯一的一次.我們也想要向你們看齊,不讓妹妹吃這些.你說的沒錯,對吃新鮮食材原味長大的孩子來說那些東西都太重了.我想我以後還是會不時的在家裡提供些這樣的食物,不過 purely for social purposes. 文化跟飲食脫不了關係的. 留留現在看的經典文學,很多都是兒童版的.說實在我覺得這更適合他的心智和閱讀程度.這個年紀對很多事情還是十分單細胞生物的,那天他看到積滿了脂肪的血管和腸道,以及講到年紀造成新陳代謝下降,身體需要的熱量下降時,他轉頭跟我說, Mom, I think you should seriously consider to be on diet. 看到影片最後人老的樣子,他抱著我說媽媽我不想要你死掉.影片最後說,即使人死了,他的 DNA 會繼續傳下去,美好的記憶會留在子孫心裡.我很喜歡這個結語. 我贊同你說小學以廣為主.現在 Netflix 上有很多 streaming 的紀錄片,不管是 Walking with Dinosaurs, Coral Reef 還是 Wild China 之類的(這幾個都是我 instant queue list 裡面的,還沒看)我相信 Hannah 會 benefit from it. 我打算慢慢讓留留看不同國家,大自然奇景的紀錄片,可以做的事情很多,我選的這幾個都是我自己很喜歡很有勁的! 家裡有個 baby 的確要特別安排時間才能讓大的也有一些適合他年紀的活動,我覺得你做的很好,下雪天剛好在家看 Netflix! 我們應該要常常分享這方面的生活,當然還有做菜日記,沒有甚麼比看到孩子紅撲撲精神奕奕的臉蛋更快樂的事情了!
多謝你的回覆, 寫的真好, 我最近有點每一陣就要來一次的BBH倦怠, 有點覺得自己寫的都好瑣碎~ 但說真的, 我們應該多分享些如何經營更好的全家生活品質的ideas....平常我大概都是靠勤讀教養書籍雜誌網站等來蒐集靈感和做法, 這其實挺花時間的, 很可惜我覺得這類資訊中文的不多, 其實最近也有看到些不錯的中文格子, 但對於完全不認識的人我很難每天去follow人家的格子/生活, 再加上畢竟中文格子裏的食衣住行育樂都是基於台灣, 跟在美國還是有點差異, 對我也不是那麼實用, 只好每天努力打開眼耳口勤看聽問身邊週遭的人怎麼過日子, 見賢思齊幫我們更能掌握在異鄉的生活, 說到no MacDonald baby, 真的其實想想是完全可能的, 回想當初我也曾帶Hannah去買雞塊餐, 通常是因為在外面(1)方便(2)還有附玩具, 甚至也可以說有時還是爲了玩具去的...那天聽Fast Food Nation作者Eric Schlosser演講(對啦, 可以去queue Food Inc.這部紀錄片), 他說這就是在對連話都還不會講的孩子做行銷, 他們深知就是要從孩子下手, 才會有源源不斷的客源, 從小養成孩子喜歡吃麥當勞或會上麥當勞.....我聽到這我真的很驚, 原來以前我真是沒想很多, 就是想說大家都這樣, 在外面也很方便孩子也一定會吃, 或者幫孩子收集玩具所以會去, 結果卻是孩子的飲食習慣和口味就這樣被manipulate走了還沒警覺.. 之後又要再花多少力氣重新教育, 因此現在養老二當然就是要有點警覺性了... 麥當勞速食很可怕的地方就是其實那是非常好吃非常addictive的, 幾乎沒人不會不喜歡吃, 但問題就在於那個好吃的味道並不是來自食材本身, 而是來自人工香料和食品添加劑來確保每個branch做出來的都是one world, one taste, 也因為如此, 食材本身已不再重要, 一般正常小型生產就是你的一塊漢堡肉是一隻牛的肉下去絞出來的, 但M企業的大型生產方式就是大到他們的漢堡排是上千隻牛的牛肉一起下去絞, 所以一塊漢堡肉的來源可能是上千隻牛, Schlosser是這樣講的, 這就好像只跟一個人睡比較不會有衛生疾病問題, 而且有什麼問題是可以trace的, 但跟幾百個人相混的話, 出問題的機率就高n倍而且不知道是哪裡中的... 所以我現在帶小的出門都是自己pack food, 帶習慣了也發現很簡單, 就像你幫Iona帶pasta和mixed vegetables, 帶食物的時候我們當然也會想到營養菜色分配(這是個plus), 但更重要的是減少了孩子外食的種種risks....媽媽有在注意孩子營養長大的孩子就會什麼都吃, 以後在外面大家要一起上優質館子只會越方便, 不會有小孩挑食的問題...唉, 我一開始講這個話題就會沒完沒了...其實還有好多其他points, 以後有機會在我的格子再寫吧. Many thanks, and good night!
我對食物的覺醒有一半從班上的媽媽,另一半是從你那裡來的!我從小就是個腸胃很敏感的人,以前在台灣約會常常都在午餐之後很不優雅的白著臉找廁所. 我的覺醒算是很晚的,之前工作真的是沒辦法常常開伙,但是自從開始自己煮食以後,從小纏著我的拉肚子居然離開我了!這讓我更加堅決要好生經營自己的飲食,最近沒事就在了解食材! 幾年前留留還小的時候我們也過了好一陣子為了 McDonald 玩具而吃的日子,好在我很快就警覺到那些玩具的廉價漆料和塑膠的可怕.我還記得那時候常常看到點兒童餐的孩子一手玩玩具一手吃薯條,那些玩具上的漆和塑膠遇熱的毒素都一起進了嘴巴.(也許塑膠要更高溫才會釋放毒素,總之是我自己的想像吧!) 我會去 queue Food Inc. 這部片讓全家同樂的,這影片會不會太猛,一看完一下子全家人心惶惶全改成吃素了? 一年前我從來沒想過我會變成一個自己煮嬰兒食品的媽,對自己的信心不夠,但是真的一頭栽下去後發覺其簡單無比.昨天給妹妹試了豆腐湯,她很喜歡! 把孩子的營養放在腦裡的做菜結果是,全家都健康起來!