學期結束前兩天留留帶回一本生日祝福冊,老師特別為每個暑假的壽星做的.看小朋友給留留的話還蠻好笑的.
翻譯: rily = really. Bennett rules?
You are better than a great friend? 這個是女生寫的,下面標註 Love 的 o 還畫成一顆心.
學校剛好有一個 Bennett Hall, 所以這個小朋友說 You have a cool hall! 說他 handsome 又是 best writer I've seen? 這位小朋友是不是要開開眼界呀!
這個小朋友更神了, You are a "god" artist! 還寫數學算式給他!
翻譯: prsim = person. unvars = universe. 說他是全世界最棒的人?又說他是全班最好笑的人?
下面這個是跟他一起跑步的小朋友.說他除了該得諾貝爾跑步獎,還要得諾貝爾和平獎.
這個是常來我家 play date 的小男生之一,兩個每次聚在一起都在玩樂高.他已經幫留留取過不少關於樂高的綽號,例如 lego boy.
翻譯: arkateked = architect. drem = dream.
這是另一個常來我家 play date 的小男生,居然直接在祝福的話裡面預約暑假的 play date. 怎麼感覺是寫給我看的,他知道我會看耶!
這個是他兩個最好的朋友之一.但是他寫的忘了穿制服上學的事情留留一點都不記得(我也不記得有這件事耶).翻譯: Pluse = Plus.
留留讓這個小朋友笑破頭是一種天份?
這張非常專業,連我都需要留留翻譯. 翻譯: LV = level (我本來以為是 Louis Vuitton).這個小朋友連留留最強的卡片是什麼都記得.
當留留講 pokemon 的時候這個小朋友覺得自己就像一隻 pokemon. 當你跑起來的時候就像跑在草原上?
翻譯: verey = very. 這個是留留不承認中的小女朋友寫的.兩個人上週才去女生家裡 play date. 快要打得火熱的時候就放暑假了(呼!).
這是留留最好的朋友寫的.兩個人的 loyal friendship 已經將近三年了.
中規中矩的小女生寫的.她是班上最小的孩子(留留是第二小的孩子),可是 handwriting 和 spelling 都很棒!
這個小孩留留不太喜歡,他一邊看一邊搖頭說我不相信.
翻譯: grate = great. 這個小孩是不是把他會的好字都用上啦?
翻譯: vary = very, smarte = smart, seespl = special, 這個女生以前跟留留有點過節,留留始終不讓步,後來居然奇蹟般變成不錯的朋友.
小女生的心聲: Pretty much all boys are in love with Legos.
這個小朋友也是留留常常玩在一起的朋友之一,留留去他家 play date 數次.到這裡好幾個小孩都說 You are so good at math.
最後這篇是班上的才女寫的.真的寫的很好,語氣轉變很俏皮,是最有特色的一篇!
請先 登入 以發表留言。