- 8月 22 週五 200821:08
遙想公瑾當年 ----- 義大利威尼斯的一天
- 8月 20 週三 200810:08
Difficult time in life
What a great song to sing along at difficult time in life...
For those out there struggling to make your work-and-life balance, wrestling between making personal plans and fulfilling kids' needs, and juggling a full hand of balls with time and money constraints...
This song is for YOU. Hang in tough. You are not alone.
-- My Way --
And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which Im certain.
For those out there struggling to make your work-and-life balance, wrestling between making personal plans and fulfilling kids' needs, and juggling a full hand of balls with time and money constraints...
This song is for YOU. Hang in tough. You are not alone.
-- My Way --
And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which Im certain.
- 8月 15 週五 200813:02
台灣上學第一週
台灣 day care 第一週老師的來信.很感謝這些好老師的協助,幫助他從英語環境做轉換.
******************************************************************************************************************************
很開心今日一早終於見到 Bennett 及爸爸，剛見面的他雖然表現害羞但從早上一連串的活動到下午，
發現他已完全放鬆在教室活動，也展現出調皮的一面，
早上工作時間引導他操作一項〝縫工〞的工作，他對此工作感到非常有趣，
在操作過程中可從他專注的表情看出他對這項工作的喜愛，
除了縫以外，還嘗試著引導他這項工作較難的部份〝打結〞，
這打結的方式與他所熟悉的打結方式並不一樣，Bennett 很認真學甚至還學會了喔!
他在學校所做的作品我們會收集起來並做整理，再讓他帶回和媽咪分享，屆時媽咪要記得讚美 Bennett 喔！
今日團討時間有位跆拳道老師到學校表演，老師是阿根廷人但中文說得很流利，Bennett 在看得過程笑得很開心，
也接受了老師的邀請至台前一同參與活動，或許等他回去還可以小小表演幾招給媽咪看!中午用餐時間，Bennett 與五位孩子同坐一起用餐，雖沒有交談卻看到他靜靜地聆聽孩子間的對話，
中午給的飯量他全吃完也喝了湯及吃水果，今天水果有芒果、蘋果，
他只選擇了蘋果對於芒果他表示不喜歡，但他喜歡芒果乾
- 8月 14 週四 200809:13
台灣上學第二週
老師寫來的 email 節錄.照片也是老師照的.(應該把上週的兩封信也貼出來)
******************************************************************************************************************************
08/11/08 星期一:
毛線的多樣變化引申出多項工作令 Bennett 天天投入喜愛不已，
上週引導他操作十字編，週一詢問他是否想挑戰更大的十字編，
他迅速點頭也以一份興奮之情努力一步步地完成作品，
這工作對他僅操作過一次小型的十字編工作來說，困難度頗高，
大型十字編 Bennett 選擇四根棍子挑戰，孩子不僅要繞還要仔細注視每一動作是否方向正確，
實在很棒也令一旁的成人對他讚許有佳，大型十字編完成後可看得出 Bennett 開心的模樣！
08/12/08 星期二:
星期二 Bennett 一到校，問他是否要為自己編織一條圍巾，
他開心的點頭，且我們告訴他若完成今年冬天到來就可圍上自己親手編織的圍巾，
於是在文文老師的引導下，他開始為自己的圍巾進行編織，
編織過程對 Bennett 來說是有些許的困難，因此這部份須成人的協助較多，
我們非常期待 Bennett 完成後，於冬天圍上並拍照 mail 給我們欣賞喔!
(08/13/08 星期三沒去 day care, 小男孩跟外公外婆去屏東的海生館一天.)
08/14/08 星期四:
******************************************************************************************************************************
08/11/08 星期一:
毛線的多樣變化引申出多項工作令 Bennett 天天投入喜愛不已，
上週引導他操作十字編，週一詢問他是否想挑戰更大的十字編，
他迅速點頭也以一份興奮之情努力一步步地完成作品，
這工作對他僅操作過一次小型的十字編工作來說，困難度頗高，
大型十字編 Bennett 選擇四根棍子挑戰，孩子不僅要繞還要仔細注視每一動作是否方向正確，
實在很棒也令一旁的成人對他讚許有佳，大型十字編完成後可看得出 Bennett 開心的模樣！
08/12/08 星期二:
星期二 Bennett 一到校，問他是否要為自己編織一條圍巾，
他開心的點頭，且我們告訴他若完成今年冬天到來就可圍上自己親手編織的圍巾，
於是在文文老師的引導下，他開始為自己的圍巾進行編織，
編織過程對 Bennett 來說是有些許的困難，因此這部份須成人的協助較多，
我們非常期待 Bennett 完成後，於冬天圍上並拍照 mail 給我們欣賞喔!
(08/13/08 星期三沒去 day care, 小男孩跟外公外婆去屏東的海生館一天.)
08/14/08 星期四:
從入學到目前觀察 Bennett 在中文的表達上有大大的進步喔！
對於須成人協助或有問題要發問及回答的部份，都會開始嘗試用中文，
英文的部份仍會出現但比率有越來越少的趨勢，
而我們也會從旁協助將他所要表達的用中文敘述一次給他聽，
再請他試著說一次，他很願意也說得非常好喔！
對於須成人協助或有問題要發問及回答的部份，都會開始嘗試用中文，
英文的部份仍會出現但比率有越來越少的趨勢，
而我們也會從旁協助將他所要表達的用中文敘述一次給他聽，
再請他試著說一次，他很願意也說得非常好喔！
人際關係的部份，Bennett 與孩子的互動越來越多，男孩的互動居多，
玩在一起的時間大多為飯後玩具分享時間，
幾次的相處也培養出感情，今日外公接放學 Bennett 還依依不捨跟孩子們說再見！
玩在一起的時間大多為飯後玩具分享時間，
幾次的相處也培養出感情，今日外公接放學 Bennett 還依依不捨跟孩子們說再見！
關於上次 Bennett 吐口水的事情，很感謝爸爸、媽咪的協助，
接到媽咪 mail 後我們也再次詢問孩子了解當天所發生的情形，
第一位孩子敘述說他們當時是在開一個玩笑，Bennett 就吐口水。
第二位孩子敘述說第三位小孩對 Bennett 說了不好聽的話，所以他就吐口水。
第三位問他是否有對 Bennett 說了不好聽的話，孩子說沒有，請他回想他似乎對事情的詳細情形也不記得。
其實當天我也詢問了Bennett這三位孩子是那一位說了什麼不好聽的話，令他不開心，他告訴我他也不記得了，
我想一方面或許如爸爸、媽咪所說孩子在表達事情的溝通上，
有可能因為語言的關係而出現對事情看法的差異，事後我們也針對這件事輔導這幾位孩子，
同時我們也希望 Bennett 不要因為這件事而影響到他來上學的好心情！
08/08/08 上星期五:
上週五8月8日父親節，孩子最開心地一件事莫過於引導他們親手製作手工爸爸臉譜麵包，
來感謝家中偉大的父親，想當然 Bennett 也投入其中左揉右捏地做出爸爸的臉，
大功告成後 Bennett 還主動要求再做一個送給爺爺，
同時文文老師也引導他畫了一幅水彩畫連同臉譜麵包送給爸爸，
希望今年 Bennett 與爸爸在台灣第一次共同歡度的父親節，能讓他與爸爸留下深刻的印象.
******************************************************************************************************************************
老師實在非常客氣,在外場的媽媽,相信爸爸,讓爸爸全權處理和老師的溝通.
There is no need to step in from thousands of miles away.
從這些照片看來在學校的第二週他的笑容多了,看來自在許多.在台行程過了一半,目前都很不錯! God bless!
接到媽咪 mail 後我們也再次詢問孩子了解當天所發生的情形，
第一位孩子敘述說他們當時是在開一個玩笑，Bennett 就吐口水。
第二位孩子敘述說第三位小孩對 Bennett 說了不好聽的話，所以他就吐口水。
第三位問他是否有對 Bennett 說了不好聽的話，孩子說沒有，請他回想他似乎對事情的詳細情形也不記得。
其實當天我也詢問了Bennett這三位孩子是那一位說了什麼不好聽的話，令他不開心，他告訴我他也不記得了，
我想一方面或許如爸爸、媽咪所說孩子在表達事情的溝通上，
有可能因為語言的關係而出現對事情看法的差異，事後我們也針對這件事輔導這幾位孩子，
同時我們也希望 Bennett 不要因為這件事而影響到他來上學的好心情！
08/08/08 上星期五:
上週五8月8日父親節，孩子最開心地一件事莫過於引導他們親手製作手工爸爸臉譜麵包，
來感謝家中偉大的父親，想當然 Bennett 也投入其中左揉右捏地做出爸爸的臉，
大功告成後 Bennett 還主動要求再做一個送給爺爺，
同時文文老師也引導他畫了一幅水彩畫連同臉譜麵包送給爸爸，
希望今年 Bennett 與爸爸在台灣第一次共同歡度的父親節，能讓他與爸爸留下深刻的印象.
******************************************************************************************************************************
老師實在非常客氣,在外場的媽媽,相信爸爸,讓爸爸全權處理和老師的溝通.
There is no need to step in from thousands of miles away.
從這些照片看來在學校的第二週他的笑容多了,看來自在許多.在台行程過了一半,目前都很不錯! God bless!
- 8月 14 週四 200809:11
Magic Tree House 神奇樹屋
去台灣度假前,爸爸的行李箱裡裝了兩台 portable heaters (as requested).
媽媽趁機 sell on 小男孩 "你不能帶五六十本書去旅行! How about just bring a few chapter books with you?"
之前看到超過四個 chapters 的書就不怎麼有興趣的小男孩,帶了四本 magic tree house 上路.
在台灣,他的閱讀能力讓奶奶和姑婆嘖嘖稱奇,這可能對小男孩造成另一種的鼓勵.
在玩耍行程滿滿的狀況下,他讀完了兩本 magic tree house. 一本一百頁左右,沒什麼圖畫.
他在電話裡興奮的跟媽媽說 "I didn't know I could do it and I totally did it!"
媽媽真的很為你高興,一年前進 Kindergarten 時你剛學會二十六個字母,半年前你學會讀第一個句子.
現在看看你! 你能讀二三年級的推薦讀物! 你真的很棒! 爸爸媽媽都為你高興!
我也學到了不該因自己個人的好惡,對幼兒學習 ABC, 123 的偏見而剝奪你學習的機會.
你早就準備好了,之前是媽媽沒有準備好引導你的學習胃口.雖然我們花了很多的時間在 free play 上.
現在的我,再也不會因為"那是三年級的課外讀物,二年級的數學,不需要現在學"就打發你的學習慾望.
凡你有興趣的,我都會跟著你走.帶你去借書,自己看書努力跟上.
I am so glad my casual act didn't do any harm. You are such a proactive kid and your reading level
is definitely well above the average, including those kids who know their ABC at 2.
週末兩天要與媽媽的好友和媽媽的表妹見面,她們都有小女孩.乾爹邀你和爸爸去新竹.
下週爸爸要帶你去看獅子王, what an eventful week!
媽媽趁機 sell on 小男孩 "你不能帶五六十本書去旅行! How about just bring a few chapter books with you?"
之前看到超過四個 chapters 的書就不怎麼有興趣的小男孩,帶了四本 magic tree house 上路.
在台灣,他的閱讀能力讓奶奶和姑婆嘖嘖稱奇,這可能對小男孩造成另一種的鼓勵.
在玩耍行程滿滿的狀況下,他讀完了兩本 magic tree house. 一本一百頁左右,沒什麼圖畫.
他在電話裡興奮的跟媽媽說 "I didn't know I could do it and I totally did it!"
媽媽真的很為你高興,一年前進 Kindergarten 時你剛學會二十六個字母,半年前你學會讀第一個句子.
現在看看你! 你能讀二三年級的推薦讀物! 你真的很棒! 爸爸媽媽都為你高興!
我也學到了不該因自己個人的好惡,對幼兒學習 ABC, 123 的偏見而剝奪你學習的機會.
你早就準備好了,之前是媽媽沒有準備好引導你的學習胃口.雖然我們花了很多的時間在 free play 上.
現在的我,再也不會因為"那是三年級的課外讀物,二年級的數學,不需要現在學"就打發你的學習慾望.
凡你有興趣的,我都會跟著你走.帶你去借書,自己看書努力跟上.
I am so glad my casual act didn't do any harm. You are such a proactive kid and your reading level
is definitely well above the average, including those kids who know their ABC at 2.
週末兩天要與媽媽的好友和媽媽的表妹見面,她們都有小女孩.乾爹邀你和爸爸去新竹.
下週爸爸要帶你去看獅子王, what an eventful week!
- 8月 14 週四 200800:51
屏東海洋生物館
小男孩坐高鐵去海生館.爸爸之前跟他說高鐵是 bullet train.
小男孩回家後失望的說, bullet train 一點都不快,我們到那邊坐車坐了好久!
他居然學會台灣人拍照的招牌手勢了,真不可思議!
- 8月 12 週二 200822:26
遙想公瑾當年 ----- 比利時布魯塞爾的一日
- 8月 12 週二 200822:24
遙想公瑾當年 ----- 德國科隆大教堂, 貝多芬的故鄉波昂
- 8月 12 週二 200822:21
遙想公瑾當年 ----- 水的王國 荷蘭
