自從瑞士老師 N 去年底生了孩子,留留的德文家教課便改到老師家上.他學德文,我帶老師的嬰兒 T 出去散步.每週一小時, I get to play with this little cuttie! 照料嬰兒是好早以前的事,不過這幾個月我的技巧慢慢在回升中.不知怎麼的這天逗的 T 好開心,笑的真可愛哩!
- Mar 23 Mon 2009 22:27
-
Perfect baby!
自從瑞士老師 N 去年底生了孩子,留留的德文家教課便改到老師家上.他學德文,我帶老師的嬰兒 T 出去散步.每週一小時, I get to play with this little cuttie! 照料嬰兒是好早以前的事,不過這幾個月我的技巧慢慢在回升中.不知怎麼的這天逗的 T 好開心,笑的真可愛哩!
- Mar 22 Sun 2009 23:29
-
像標本館的戶外運動用品店 Bass Pro Shops
貝利家跟我們推薦這個店好幾次了,這家戶外運動用品店在往滑雪場的路上.大概離矽谷一個多小時的地方,還算蠻近的.每次去滑雪都是週六早上五點半出發,開三個小時到達滑雪場.週日回來的時候都晚上七點了,店也關了.始終沒有機會在這裡停一下.
這家店很酷,裡面除了賣獵槍,野戰工具,釣魚用具,和各種戶外運動用品外,還有一個圍起來的靶場區域,和一個電動玩具射擊區.店裡也賣 sport boat (快艇)和 pontoon boat (漂浮艇),最酷的是裡面有深海魚缸,還有瀑布!
店門口處處是鹿角!
看他在越野摩托車上的表情,這傢伙長大以後一定是兇狠的飆車小子!
Tahoe 的快艇時速最高 50 mph, 可以用來做 waterskiing 和 wakeboarding! 留留直問"When are we getting a boat like this?" 小朋友,只要你去公立學校念一年,省下來的學費就可以買一台了!
我們也跑到豪華遊艇上面坐坐,豪華遊艇上還有早餐桌和小廚房.可是居然比快艇便宜.原來豪華遊艇只是裝備高級,引擎卻是普普,只能在湖裡和河裡開,最高時速只有 20 mph. 我們一坐上去,業務員就跑來介紹,給名片給型錄的,所以沒照到豪華遊艇的照片.
到處都是標本...連放鞋的架子中間也有浣熊標本等等.這家店的價位頗為合理,我們買了一件十塊錢的 T shirt, 留留挑的,上面寫 future deer hunter.
逛完這個店後印象最深的就是留留了,回家以後他立刻到書桌前畫了一艘船.
回家的路上我們討論一下,覺得這家店跟我們十年前去過芝加哥的 gurnee mills mall 裡面的一家戶外用品店很像.回家後上網查了一下,原來那時候去的就是 Bass Pro Shops 其中一家分店!原來我們十年前就去過了!
這家店很酷,裡面除了賣獵槍,野戰工具,釣魚用具,和各種戶外運動用品外,還有一個圍起來的靶場區域,和一個電動玩具射擊區.店裡也賣 sport boat (快艇)和 pontoon boat (漂浮艇),最酷的是裡面有深海魚缸,還有瀑布!
店門口處處是鹿角!
看他在越野摩托車上的表情,這傢伙長大以後一定是兇狠的飆車小子!
Tahoe 的快艇時速最高 50 mph, 可以用來做 waterskiing 和 wakeboarding! 留留直問"When are we getting a boat like this?" 小朋友,只要你去公立學校念一年,省下來的學費就可以買一台了!
我們也跑到豪華遊艇上面坐坐,豪華遊艇上還有早餐桌和小廚房.可是居然比快艇便宜.原來豪華遊艇只是裝備高級,引擎卻是普普,只能在湖裡和河裡開,最高時速只有 20 mph. 我們一坐上去,業務員就跑來介紹,給名片給型錄的,所以沒照到豪華遊艇的照片.
到處都是標本...連放鞋的架子中間也有浣熊標本等等.這家店的價位頗為合理,我們買了一件十塊錢的 T shirt, 留留挑的,上面寫 future deer hunter.
逛完這個店後印象最深的就是留留了,回家以後他立刻到書桌前畫了一艘船.
回家的路上我們討論一下,覺得這家店跟我們十年前去過芝加哥的 gurnee mills mall 裡面的一家戶外用品店很像.回家後上網查了一下,原來那時候去的就是 Bass Pro Shops 其中一家分店!原來我們十年前就去過了!
- Mar 22 Sun 2009 22:58
-
遇上雪風暴
週日一早起床,才離開旅館就發覺不妙.又是下冰雹又是下雪的.滑雪場比旅館高了幾千英呎,肯定下雪下的厲害.為了安全考量我們決定掉頭回家.
這家旅館隔壁有養馬呢!今早起床一開窗就看到兩匹馬!真是太有趣了!下面幾張照相是昨天 check-in 的時候照的.
可以看的出雪下到整個天都陰了嗎?雪真的很大,地上的積雪是十分鐘不到就積起來的.
下大雪車裡有個人可高興了!被冰雹打也沒關係一定要跑出車外,笑的可開心了!
下山路上決定去一家超大的野外活動用品店逛逛,每次都經過卻沒機會停下來.下一篇再寫這家叫作 Bass Pro Shops 非常有趣的店.
回家後小男孩收到一個包裹,是他最喜歡的 auntie Myra 和 auntie Pam 寄來的.附上一張小卡片,阿姨說她們想著他,所以送給他一個 "no-reason" present! 阿姨們從加拿大寄來的禮物用鞋盒裝著.小男孩馬上就把印著 2010 年溫哥華冬季奧運的 T shirt 穿起來照相!
謝謝兩個阿姨! We have been thinking of you too!!!
- Mar 21 Sat 2009 23:19
-
雪季即將結束
週末我們又上山了,我們帶了前幾天從圖書館借回的 Mary Poppins 原著上山,唸到第二頁看到 bank holidays 才在想是不是英國作家呢.上網一查果然作者 P. L. Travers 生於澳洲,搬到英國後完成這本書,我真是孤陋寡聞!
這次沒有住在平常住的旅館裡,上週說好要嘗試隔壁的旅館,我們都很滿意新的旅館,大概以後就訂這家旅館了.房間裡面像極了 cabin, 還有橡木搖椅呢!而且居然比較便宜!我們坐在搖椅上一起讀 Mary Poppins, 感覺好舒服!掃興的老公說坐在搖椅上唸書是只有老奶奶才會做的行為.
滑雪板幾次後,總算 toe turn and heel turn 都會了.留留不僅腿上都是肌肉,膝蓋也變大了.不知道要怎麼形容膝蓋的變化,好像變的比較獨立一塊的樣子.總之腿部線條十分結實,一看就知道是雙運動的腿.
影片的右下角有個 HQ, 按了可以看高解析度的影片.
今天雪板教練人手不夠,留留被併到低一級的課去,教練剛好上週帶過他,於是請他當助手,所有教練要求的動作都由留留先示範一次.所以這兩段影片都是在較緩的坡度上錄的.影片中很明顯的看出他兩種 turns 都會了.
這次沒有住在平常住的旅館裡,上週說好要嘗試隔壁的旅館,我們都很滿意新的旅館,大概以後就訂這家旅館了.房間裡面像極了 cabin, 還有橡木搖椅呢!而且居然比較便宜!我們坐在搖椅上一起讀 Mary Poppins, 感覺好舒服!掃興的老公說坐在搖椅上唸書是只有老奶奶才會做的行為.
滑雪板幾次後,總算 toe turn and heel turn 都會了.留留不僅腿上都是肌肉,膝蓋也變大了.不知道要怎麼形容膝蓋的變化,好像變的比較獨立一塊的樣子.總之腿部線條十分結實,一看就知道是雙運動的腿.
影片的右下角有個 HQ, 按了可以看高解析度的影片.
今天雪板教練人手不夠,留留被併到低一級的課去,教練剛好上週帶過他,於是請他當助手,所有教練要求的動作都由留留先示範一次.所以這兩段影片都是在較緩的坡度上錄的.影片中很明顯的看出他兩種 turns 都會了.
- Mar 19 Thu 2009 20:47
-
春天不是讀書天
春天來了,留留寫了一張清單,把他春天要做的事記下來. socer = soccer, natrue = nature, flours = flowers.
留留說,他特別喜歡的活動特加註一個笑臉!看來他的春天很忙碌呢!
前幾天再次去 petsmart 買了五隻 guppy fish, 這些超強繁殖者真的很厲害,今天留留發現他們生小魚了.我們小心翼翼的撈出十二隻小魚放進紙杯裡,再放到大桶礦泉水的空桶子裡小心的養著,不這樣分開,小魚寶寶會被吃掉的.
就在同一天他的螳螂死了,今早留留製造人工露珠的時候不小心灑了太多水,想必他上學後螳螂寶寶不慎掉下來淹死了.等他放學後看到已經來不及了.唉.
他很傷心,卻想幫自己開脫,居然怪罪到我頭上 "If you didn't tell me to make morning dew for him, he wouldn't have died now." blaming and making excuses 是個不好的習慣.於是我告訴他 "You know it's not true." As consequences, 我取消 his weekly library day 讓他留在家裡,自己上圖書館把 reserved 的書借回來.
睡前利用我們的 cuddle time 告訴他, It's okay to make mistakes but it's not okay to make excuses or blame someone else. As his parents, we are responsible for helping him grow out of some of his not-so-good behaviors. He needs to learn to cope with disappointment and frustration. It is just a learning process that every kid has to go through.
來點輕鬆的小魚寶寶照.我查了一下網路上的建議,也許應該把公 guppy 和母 guppy 隔離.這幾隻魚是第二批買的熱帶魚.才進家門四天就生這麼多孩子.留留說 he is going to have a fish sale. 真不敢相信他打算賣魚給學校的同學.
運送完畢後發現魚缸裡還有一隻小魚.大家都沒力氣撈了.這一隻小魚成為名副其實的"漏網之魚".
[小記] Talking about everyone making mistakes...昨晚去健身房的路上,被警察閃燈, pulled over 後警察問我是否在講電話,我的電話在家裡充電呢.他於是問我是否剛剛把手放在耳朵邊,我很狐疑的說沒有呀!警察快速的掃視車內後問我 "Why is there a chain in the car?" 我說 "Oh we go skiing a lot. That's our snow chain!" 意識到誤攔下我後警察快速說聲 "Have a nice evening." 就開走了!
留留說,他特別喜歡的活動特加註一個笑臉!看來他的春天很忙碌呢!
前幾天再次去 petsmart 買了五隻 guppy fish, 這些超強繁殖者真的很厲害,今天留留發現他們生小魚了.我們小心翼翼的撈出十二隻小魚放進紙杯裡,再放到大桶礦泉水的空桶子裡小心的養著,不這樣分開,小魚寶寶會被吃掉的.
就在同一天他的螳螂死了,今早留留製造人工露珠的時候不小心灑了太多水,想必他上學後螳螂寶寶不慎掉下來淹死了.等他放學後看到已經來不及了.唉.
他很傷心,卻想幫自己開脫,居然怪罪到我頭上 "If you didn't tell me to make morning dew for him, he wouldn't have died now." blaming and making excuses 是個不好的習慣.於是我告訴他 "You know it's not true." As consequences, 我取消 his weekly library day 讓他留在家裡,自己上圖書館把 reserved 的書借回來.
睡前利用我們的 cuddle time 告訴他, It's okay to make mistakes but it's not okay to make excuses or blame someone else. As his parents, we are responsible for helping him grow out of some of his not-so-good behaviors. He needs to learn to cope with disappointment and frustration. It is just a learning process that every kid has to go through.
來點輕鬆的小魚寶寶照.我查了一下網路上的建議,也許應該把公 guppy 和母 guppy 隔離.這幾隻魚是第二批買的熱帶魚.才進家門四天就生這麼多孩子.留留說 he is going to have a fish sale. 真不敢相信他打算賣魚給學校的同學.
運送完畢後發現魚缸裡還有一隻小魚.大家都沒力氣撈了.這一隻小魚成為名副其實的"漏網之魚".
[小記] Talking about everyone making mistakes...昨晚去健身房的路上,被警察閃燈, pulled over 後警察問我是否在講電話,我的電話在家裡充電呢.他於是問我是否剛剛把手放在耳朵邊,我很狐疑的說沒有呀!警察快速的掃視車內後問我 "Why is there a chain in the car?" 我說 "Oh we go skiing a lot. That's our snow chain!" 意識到誤攔下我後警察快速說聲 "Have a nice evening." 就開走了!
- Mar 18 Wed 2009 18:39
-
St. Patty's Day Writing
昨天 St. Patrick's day 躺在檔案夾裡的應景小文章.
現在拼字精準,讓我少了許多猜測的樂趣,我反倒很想念他用 phonics 拼字拼的二二六六的文章.
今天送他去上德文課的路上,他飛快的寫完功課後,一路忙著設計 Leprechaun 的房子和各項配備,準備抓到 Leprechaun 後用.
我還在想他哪來的紙呢,畫好之後他得意洋洋的展示,學校的通知單媽媽都還沒來得及看,背面已經畫滿了圖案.
- Mar 17 Tue 2009 21:55
-
情竇初開
放學後送留留去最後一堂的游泳課.小朋友在後座抱怨.
"Matthew said I had a crush on Amelia, which is not true. But I am okay with it since it's just his guess."
我心裡正在想,七歲都不到, crush 啥呀...
繼續東聊西聊的到了游泳學校,我正在停車的時候小男孩又說話了...
"Matthew said I had a crush on Amelia, which is not true. But I am okay with it since it's just his guess."
我心裡正在想,七歲都不到, crush 啥呀...
繼續東聊西聊的到了游泳學校,我正在停車的時候小男孩又說話了...
- Mar 16 Mon 2009 00:19
-
幾則記事
本週行程忙碌,小朋友參加了一個 birthday party, hosted a play date and went to a musical.
這幾天我一直哼著 The Wells Fargo wagon 這首歌的旋律,停也停不下來.這首歌大概是週五晚上看的音樂劇 The music man 裡最好聽的一首歌了.(留留也會唱,原來在學校音樂課學過這首歌.)
我也很喜歡 talk a little, pick a little 這首歌裡面嘰嘰喳喳的女士們唱著 cheep cheep cheep while the gentlemen sang "goodbye ladies" with it.
如同以往,留留一謝幕就跑去看舞台下的交響樂團.拜去年一年的 general music classes 之賜,他能認出大部分的樂器.
這幾天我一直哼著 The Wells Fargo wagon 這首歌的旋律,停也停不下來.這首歌大概是週五晚上看的音樂劇 The music man 裡最好聽的一首歌了.(留留也會唱,原來在學校音樂課學過這首歌.)
我也很喜歡 talk a little, pick a little 這首歌裡面嘰嘰喳喳的女士們唱著 cheep cheep cheep while the gentlemen sang "goodbye ladies" with it.
如同以往,留留一謝幕就跑去看舞台下的交響樂團.拜去年一年的 general music classes 之賜,他能認出大部分的樂器.
- Mar 13 Fri 2009 11:52
-
Comparative and Superlative 比較級與最高級
這幾週留留的學校在敎比較級與最高級.原來媽媽國二才學的英文,小朋友國小一年級就學了.(大部分的公立學校是二年級,私立學校的進度通常快一些.)
對於英文為母語的小孩來說,這是小菜一疊, but I really enjoy his handwriting!
最近加法學到了三位數加三位數.爸爸說現在帶留去 grocery shopping 的時候真是糟糕,他在那裡慢慢的加爸爸買的商品價格呢!
對於英文為母語的小孩來說,這是小菜一疊, but I really enjoy his handwriting!
最近加法學到了三位數加三位數.爸爸說現在帶留去 grocery shopping 的時候真是糟糕,他在那裡慢慢的加爸爸買的商品價格呢!
- Mar 10 Tue 2009 23:33
-
足球滑雪撞期
春季足球小聯盟的第一場球賽下週六開始,剛剛接到 team mom 的 email, 本週五第一次練習.
這下真是慘慘慘.雪季還沒結束呢春季足球就開始了.三個月的足球季大概第一個月的時間都會撞期,那麼,到底要去足球比賽還是去山上滑雪呢?
以經濟效益來說,時間花在滑雪上可能比較有道理,畢竟滑雪俱樂部的會員貴許多.可是滑雪是個人運動,足球是團隊運動.從這個角度看應該以團體為重.留留在滑雪上的 talent 很明顯超過足球,明年大概是進滑雪競速隊沒問題,這樣看來似乎該繼續滑雪.
問留留,留留也說不出個所以然來.他兩個都想去,對於六歲半的小孩來說,兩個都想要大概是很尋常的狀況.
這下真是慘慘慘.雪季還沒結束呢春季足球就開始了.三個月的足球季大概第一個月的時間都會撞期,那麼,到底要去足球比賽還是去山上滑雪呢?
以經濟效益來說,時間花在滑雪上可能比較有道理,畢竟滑雪俱樂部的會員貴許多.可是滑雪是個人運動,足球是團隊運動.從這個角度看應該以團體為重.留留在滑雪上的 talent 很明顯超過足球,明年大概是進滑雪競速隊沒問題,這樣看來似乎該繼續滑雪.
問留留,留留也說不出個所以然來.他兩個都想去,對於六歲半的小孩來說,兩個都想要大概是很尋常的狀況.
- Mar 08 Sun 2009 23:51
-
滑雪小記
小男孩的滑雪俱樂部的會員證,可以自由選擇 skiing 或 snowboarding 的課程.
之前幾週的週末,他保持著一天滑雪一天滑雪板.本週他兩天都滑雪板.隨著他雪板的功力日增,小男孩前幾天把遊戲間 floor mat 的邊條綁上兩根橡皮筋,硬是把腳套進去跳來跳去說自己在滑雪板.
他今天整天都在綠線上滑雪板,下午課程結束前,教練帶他們回到 kids area (坡度頗平的兒童區),我跟老公看他邊滑邊跳,短短的一段坡連續跳了將近十下.
進 kids club 去接他,他很高興的宣布"今天我總共跳了一百下!但是我的脖子有點痛."
之前幾週的週末,他保持著一天滑雪一天滑雪板.本週他兩天都滑雪板.隨著他雪板的功力日增,小男孩前幾天把遊戲間 floor mat 的邊條綁上兩根橡皮筋,硬是把腳套進去跳來跳去說自己在滑雪板.
他今天整天都在綠線上滑雪板,下午課程結束前,教練帶他們回到 kids area (坡度頗平的兒童區),我跟老公看他邊滑邊跳,短短的一段坡連續跳了將近十下.
進 kids club 去接他,他很高興的宣布"今天我總共跳了一百下!但是我的脖子有點痛."
- Mar 08 Sun 2009 15:06
-
Some reflections
(1) 週末又來山上滑雪,本週末的天氣實在太好了,尤其是週六,雪質鬆軟, perfect powder snow condition, 天空藍的發亮,許多人穿著短袖在大太陽下滑雪,在山上的夜晚,我們一起讀著從圖書館借回的兩本有關 rain forest 的書,現在每週去圖書館時我們總是借許多 non-fiction books. 他最近喜歡一次借許多同一主題的書.閱讀的胃口廣及佳.
滑雪板一整天的小男孩雙頰紅撲撲的,他的大小腿上全是硬梆梆的肌肉,上半身的胸腔骨骼近來愈長愈寬厚,呈現很健康的體態.他的體力極佳,總是精神奕奕.即使滑雪完畢仍有許多體力與媽媽吵架.我已經摸索出更多與他交談的秘訣. no nagging, be brief, 當我不小心用對小小孩講話的方式講話,他總會發現,然後"做適當的反應"讓我也發現. (希望讀者帶點幽默的心情看這一小段)
(2) 小男孩最近的問題是 being a chatter box at school, 他總是有說不完的話,不管在家裡還是學校.這世道果真是報應不爽,他媽媽小時候就是以愛講話"聞名"的.我跟老師談過這個問題,老師說, "He is becoming very social and that's great. He has been quite chatty lately, and mostly it's okay, very normal in first grade. We do not expect little children to be perfect, or even quiet! He is on a developmental learning curve. Discerning when to be quiet and when it is OK to talk is part of the learning process. You can be a big help by reassuring him that he is adored by his teachers and classmates."
我的要求不多,不管是 early days potty training or ABC and 123 learning, 我堅信時間到了事半功倍的道理.我們一直保持適當的 rules, rules 這種東西是兩面刃.從小生長環境裡有太多規則的孩子容易對新事物懼怕,但是沒有規則和固定作息的孩子長不好. Bennett happens to be very bright, always cheerful, and does very well in school. 面對這樣一個聰明,精力旺盛,又喜愛學習的孩子,我希望他懂得放鬆與休息.
滑雪板一整天的小男孩雙頰紅撲撲的,他的大小腿上全是硬梆梆的肌肉,上半身的胸腔骨骼近來愈長愈寬厚,呈現很健康的體態.他的體力極佳,總是精神奕奕.即使滑雪完畢仍有許多體力與媽媽吵架.我已經摸索出更多與他交談的秘訣. no nagging, be brief, 當我不小心用對小小孩講話的方式講話,他總會發現,然後"做適當的反應"讓我也發現. (希望讀者帶點幽默的心情看這一小段)
(2) 小男孩最近的問題是 being a chatter box at school, 他總是有說不完的話,不管在家裡還是學校.這世道果真是報應不爽,他媽媽小時候就是以愛講話"聞名"的.我跟老師談過這個問題,老師說, "He is becoming very social and that's great. He has been quite chatty lately, and mostly it's okay, very normal in first grade. We do not expect little children to be perfect, or even quiet! He is on a developmental learning curve. Discerning when to be quiet and when it is OK to talk is part of the learning process. You can be a big help by reassuring him that he is adored by his teachers and classmates."
我的要求不多,不管是 early days potty training or ABC and 123 learning, 我堅信時間到了事半功倍的道理.我們一直保持適當的 rules, rules 這種東西是兩面刃.從小生長環境裡有太多規則的孩子容易對新事物懼怕,但是沒有規則和固定作息的孩子長不好. Bennett happens to be very bright, always cheerful, and does very well in school. 面對這樣一個聰明,精力旺盛,又喜愛學習的孩子,我希望他懂得放鬆與休息.