前幾天媽媽在電腦前工作,小留留在旁邊玩,乖乖的玩了一陣子之後,留留忽然發出一聲輕呼,oh oh...
低頭一看,發現他手上多了一條橡皮筋,問他哪裡來的,他指了指收不回去的DVD burner(燒錄機),再把DVD ROM(讀取機)也按出來,支支吾吾的報告媽媽說兩台都應該有一條橡皮筋在裡面,可是現在只有一台有了,另外一台的橡皮筋在留留的手上.
怒氣衝天的媽媽決定暫時不發作,拿了螺絲起子把主機拆開,燒錄機也拆開,叫小留留在一旁幫忙把取下來的螺絲釘全部收在他的小手心裡,把橡皮筋放回去後,媽媽又把一切裝了回去,本來做錯事有點心虛的留留看到燒錄機修好了,忍不住又興奮了起來.
留留: This is called "Team Work", isn't it? (這就是團隊合作對不對?)
媽媽: What? (還在專心的裝東西沒仔細聽這個小孩在講什麼)
留留: We worked together. We are a team. This is team work.
(我們一起裝東西,這就是團隊合作)
媽媽: You broke it and I fixed it. This is not team work.
(你弄壞東西,媽媽把東西修好,這才不是團隊合作勒~)
低頭一看,發現他手上多了一條橡皮筋,問他哪裡來的,他指了指收不回去的DVD burner(燒錄機),再把DVD ROM(讀取機)也按出來,支支吾吾的報告媽媽說兩台都應該有一條橡皮筋在裡面,可是現在只有一台有了,另外一台的橡皮筋在留留的手上.
怒氣衝天的媽媽決定暫時不發作,拿了螺絲起子把主機拆開,燒錄機也拆開,叫小留留在一旁幫忙把取下來的螺絲釘全部收在他的小手心裡,把橡皮筋放回去後,媽媽又把一切裝了回去,本來做錯事有點心虛的留留看到燒錄機修好了,忍不住又興奮了起來.
留留: This is called "Team Work", isn't it? (這就是團隊合作對不對?)
媽媽: What? (還在專心的裝東西沒仔細聽這個小孩在講什麼)
留留: We worked together. We are a team. This is team work.
(我們一起裝東西,這就是團隊合作)
媽媽: You broke it and I fixed it. This is not team work.
(你弄壞東西,媽媽把東西修好,這才不是團隊合作勒~)